転載：【ご報告】ベトナムへの原発輸出反対署名を提出（わずか24時間で6600筆以上の署名を実現）／官邸前アクション

【ご報告】ベトナムへの原発輸出反対署名を提出／官邸前アクション
http://hinan-kenri.cocolog-nifty.com/blog/2011/10/post-3099.html

FoE Japanの満田です。

標記につきまして、ご協力ありがとうございました。

23時間という短い期間内でしたが、おかげさまで6600筆以上の署名をえることができました。また、19団体の連名をいただきました。最終版を下記に公開しました。
http://dl.dropbox.com/u/23151586/111031_Nuc_Export_VietNam.pdf

裏面にメコン・ウォッチの木口さんからいただいたタイからのメッセージも掲載しています。

本日16時に、野田総理、枝野経済産業大臣、玄葉外務大臣、安住財務大臣宛に提出しました。

また、17時から18時15分くらいまで、官邸前で緊急アピールを行いました。多くのご参加ありがとうございました。
「ベトナムの子どもたちを放射能から守れ！」
「原発輸出反対！」
などと（一部ベトナム語で）訴えました。

Chúng tôi phản đối bản thỏa thuận Việt-Nhật xúc tiến chuyển giao công nghệ điện hạt nhân!
チュントイ　ファンドイ　トアトゥアン　ニャッヴィエッ　スクティエン　チュエンザオ　コンゲー　　ディエン　ハッニャン
衆臣　反対　妥順　越日　促進　転交　工芸　電　核仁！
（わたしたちは原発輸出を促進する日越合意に反対します！）

Hãy bảo vệ an toàn nhi đồng từ nguy cơ hạt nhân!
ハイ　バオヴェー　アントアン　ニドン　トゥー　グイコー　ハッニャン
咳 保衛　安全 児童 自 危機 核仁！
（核の危険から子供達の健康を守れ！）

Phản đối hạt nhân!　
ファンドイ　ハッニャン
反対 核仁！

Phản đối!
ファンドイ
反対！

このままずるずると惰性で原発輸出を許すことがあってはなりません。

福島の苦しみを輸出してはなりません。

皆さんとともに、引き続き原発輸出反対を訴えていきたいと思います。

========================================================================